Pressemitteilung

ONE erweitert das Handy-Wörterbuch

- WAP-Wörterbuch für den schnelleren Zugriff
- Langenscheidt Sprachführer mit Phrasen und Lautschrift
- www.one.at am Handy mit besserer Übersicht

Mit ihrem Handy haben ONE Kunden immer fünf Wörterbücher – Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch – griffbereit. Nach dem SMS-Wörterbuch gibt es ab sofort auch eine WAP-Version. Ebenso neu im WAP-Menü ist der Langenscheidt Sprachführer, mit dem auch die wichtigsten Phrasen kein Problem mehr sind. Übersetzen per SMS und über die WAP-Seite www.one.at ist denkbar einfach. Jede WAP-Abfrage kostet € 0,20.

Was bisher nur über SMS abrufbar war, gibt es ab sofort auch auf WAP-Basis. Die Rede ist vom Handy-Wörterbuch. Denn ONE Kunden können auch von unterwegs mit ihrem Handy Vokabeln in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch „nachschlagen“ und erhalten nun die gewünschte Übersetzung auch über eine Menüführung per WAP. Ideal für Urlauber, die über keine Kenntnisse in der benötigten Sprache verfügen und daher mehr als nur einzelne Wörter brauchen, eignet sich der Langenscheidt Sprachführer. Dieser liefert die wichtigsten Phrasen mit Lautschrift zu unterschiedlichsten Rubriken wie Essen/Trinken, Notfälle, Zeit u.v.m. aufs ONE Handy.

Übersetzen einfach gemacht

Möchte der User das WAP-Wörterbuch nützen, wählt er auf seinem Handy die WAP-Seite www.one.at an. Unter dem Menüpunkt „Nachschlagen“ einfach das Wörterbuch und in weiterer Folge die gewünschte Sprache aussuchen. Danach gibt der User das gesuchte Wort ins Textfeld ein. Mit „weiter“ gelangt der User zur Übersetzung, prompt erscheint das Vokabular. Wird das gesuchte Wort nicht gefunden, hat der Kunde die Wahl zwischen „neue Suche“, „ähnliche Suche“, um so eine Auswahl an verwandten Wörtern des ursprünglichen Suchbegriffs zu erhalten. Mit „Home“ kehrt er wieder ins Hauptmenü zurück.

Ähnlich funktioniert’s beim Sprachführer, den es für die Rubriken Fragen, Essen/Trinken, Übernachten, Restaurant, Notfälle, Shopping, Sightseeing, Unterwegs, Verständigung und Zeit gibt. Dafür wählt der Kunde im Menüpunkt „Nachschlagen“ den Sprachführer und die gewünschte Sprache aus. Anschließend wird das gesuchte Thema aus den Rubriken ausgewählt. Einfach die gesuchte Phrase oder den gesuchten Satz (z. B. wie geht’s dir?) aussuchen und mit „weiter“ zur Übersetzung gelangen bzw. mit „zurück“ aussteigen. Die Übersetzung erscheint sogar mit Lautschrift (z.B. How are you? Hau ah ju).

Die Kosten

Die neuen WAP-Services stehen allen ONE Vertrags- und Wertkartenkunden zur Verfügung. Pro WAP-Abfrage zahlt der Kunde nur € 0,20 sowie die Kosten für die WAP-Nutzung laut dem jeweiligen Tarifplan bzw. im Ausland die entsprechenden Roaminggebühren.

ONE WAP-Portal neu strukturiert

Den Start dieser neuen mobilen Services hat ONE zum Anlass genommen, das bestehende WAP-Portal weiter zu vereinfachen und noch übersichtlicher zu strukturieren und dem Kunden so einen rascheren Zugang zu allen mobilen Diensten zu ermöglichen. Hier die neun Hauptmenüpunkte:

Specials: Neuigkeiten und Aktionen
My ONE: persönliche Inhalte (Lesezeichen) und Selfadministration
Kommunizieren: alle Kommunikations-Tools auf einen Blick
News: aktuelle APA-Meldungen
Unterhaltung: Games, Chat und Erotik
Nachschlagen: Wörterbuch und Sprachführer
Download: alles zum Runterladen wie Logos, Ringtones und Cards
Services: Location Based Services wie ONE Compass und Mobile Banking
Company: Inhalte zu ONE wie AGB, WAP-Tarife und Kontakt



ONE facts & figures

Das Kommunikationsunternehmen ONE startete im Oktober 1998 als Österreichs einziger Mobilfunkanbieter mit bundesweiter GSM 1800-Qualität. Neben Mobilfunk bietet ONE auch das Internet-Produkt i-ONE und die Festnetzlösung f-ONE an. Ende Juni 2003 zählte ONE rund 1.400 Mitarbeiter und über 1,6 Millionen Kunden (1,37 Mio. Mobilfunk, 145.000 Festnetz und 150.000 Internet). Der Umsatz 2002 betrug rund € 619,7 Mio. ONE verfügt über eine Netzabdeckung von 98 %. ONE ist der einzige österreichische Mobilfunkbetreiber, der mit GPRS und HSCSD (ONE High Speed) am Markt ist. ONE investierte bisher € 1,65 Mrd., davon € 99 Mio. im Jahr 2002. Eigentümer von ONE (ONE GmbH) sind die deutsche E.ON (50,10 %), die norwegische Telenor (17,45 %), Orange (17,45 %) und die dänische TDC (15 %).

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
ONE, Cindy Nägeli-du Pont, Fon: 0699-1699 3400
ONE, Sandra Tesar, Fon: 0699-1699 3485

Text downloaden  89.5 kB (rtf Datei)